مظهر المنتدى

[دحلم]

مرحبًا.

لست ممن يقدمون الشكل الخارجي على المضمون، لكن الأخطاء اللغوية والعيوب الشكلية في "أوصاف" الأقسام تزعجني بشدة، بل تصيبني بضرب من ضروب الوسواس القهري! :)

وكنموذج لما أعنيه بالعيوب الشكلية انظروا الآتي:

المـُتـَرجـَم مـِن مواضيع اللادينية والإلحاد ونـَقد الأديـان والمقالات العلمية وكافة المواضيع المُتـَرجَمة الاُخرى

لا أرى فائدة من الحركات وتطويل الكلمات، لكن إن لم يكن منهما بد، فليعمل بهما في الجمل كلها لا في بعض الكلمات دون الأخرى، حتى يكون هناك تناسق وتجانس في المظهر العام. وكذا بالنسبة إلى الترقيم، فإما أن تُنهى كل الجمل المكتوبة تحت كل قسم بنقطة، وإما أن تترك النقاط كليًّا! يعني keep everything consistent.

أما الأخطاء اللغوية والمطبعية فهي واضحة، وينبغي إصلاحها حتى يترك المنتدى انطباعًا أكثر جدية في نفوس الزوار.

[مُنْشقّ]

أعتقد بأنّ الأخطاء اللغويّة رهينة بالسكربت المستعمل، هل من أمثلة للأخطاء التي تقصدها رجاءً؟

[دحلم]

لست أقصد هنا الأخطاء التي أتت مع نسخة المنتدى المترجمة (غير أن حتى هذه يمكن إصلاحها)، وإنما أقصد تلك الأخطاء اللغوية (أو السهوية) التي تعج بها أوصاف أقسام المنتدى. وها هي جميعها:

"ملتقى الأعظاء الجدد لترحيب والتعارف ,,"
"تجارب الأعظاء مع الأيمان والفكر الحر .."
"طررح المواضيع التي تخص الحاسب الآلي"
"معاً نتلقي لنرتقي"
"مواضيع لادينية و مناقشة اللإيمان"
"طرح المواضيع العامة التي لاتخص قسم معين" (وهذا خطأ نحوي مقبول، قد لا يلاحظه غالب الناس، ولكن يستحسن إصلاحه)

كما أن هناك أمرًا لم أتطرق إليه في الموضوع الأصلي: ما الهدف من كتابة بعض الأوصاف باللغة الإنجليزية وأخرى بالعربية؟ يجب إصلاح هذا أيضًا، وإلا احتد وسواسي القهري، وجن جنوني! :)

[Skeptic]

الزميل
هل لديك اقتراح للاوصاف، هذا تمت كتابتها بواسطة الزميل سيد مطرقة. وانا هاجرت منذ فترة طويلة ولغتي العربية، اعترف بانها ضعيفة... ارجو وضع اقتراحات، وسوف تأخذ بعين الأعتبار.
تحياتي

[دحلم]

سكبتك، اللغة مجرد وسيلة وليست غاية، أما غايتنا فهي التوصل إلى الحقائق، أو الاقتراب منها، ولا يجوز تقديم الوسيلة على الغاية. فلا تعتقد أني أحكم على الأشخاص من خلال فصاحتهم أو إحكامهم للغة، بل أطلق حكمي بناءً على مضمون طرحهم. ولم أكتب هذا الموضوع إلا لما تحمله واجهة المنتدى من تأثير على انطباعات الزوار الأولية.
In short, I'm in no way a grammar nazi as this thread might suggest!

أما اقتراحاتي فقد آتيك بها لاحقًا عندما يعود دماغي إلى العمل، ويرجع الـIQ الخاص بي إلى معدله الطبيعي. ولعل كاره النساء يتولى هذه المهمة بدلا مني.

[Skeptic]

تحياتي
اعتقد بأنني أصلحت كل ذلك..
تحياتي

[دحلم]

جزاك هُبل خيرًا يا سكبتك. :) لكن لا يزال هناك ما بودي أن يتغير:

"ملتقى الأعظاء الجدد لترحيب والتعارف ,," -> "ملتقى الأعضاء الجدد للترحيب والتعارف"

"كل مايخص الأمور الأقتصادية هنا" -> "كل ما يخص الأمور الاقتصادية هنا"

"تجارب الأعضاء مع الأيمان والفكر الحر .." -> "تجارب الأعضاء مع الإيمان والفكر الحر"

"ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي." -> "ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي" (بدون النقطة)

"نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخري" -> "نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخرى"

"مواضيع لادينية و مناقشة أللأيمان" -> "مواضيع لادينية ومناقشة الإيمان"

[Gear]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحلم

جزاك هُبل خيرًا يا سكبتك. :) لكن لا يزال هناك ما بودي أن يتغير:

"ملتقى الأعظاء الجدد لترحيب والتعارف ,," -> "ملتقى الأعضاء الجدد للترحيب والتعارف"

"كل مايخص الأمور الأقتصادية هنا" -> "كل ما يخص الأمور الاقتصادية هنا"

"تجارب الأعضاء مع الأيمان والفكر الحر .." -> "تجارب الأعضاء مع الإيمان والفكر الحر"

"ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي." -> "ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي" (بدون النقطة)

"نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخري" -> "نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخرى"

"مواضيع لادينية و مناقشة أللأيمان" -> "مواضيع لادينية ومناقشة الإيمان"

ايضا مسافة بين الواو و الكلمة التي بعدها، جميع العناوين بغير نقاط في النهاية

[Skeptic]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحلم

جزاك هُبل خيرًا يا سكبتك. :) لكن لا يزال هناك ما بودي أن يتغير:

"ملتقى الأعظاء الجدد لترحيب والتعارف ,," -> "ملتقى الأعضاء الجدد للترحيب والتعارف"

"كل مايخص الأمور الأقتصادية هنا" -> "كل ما يخص الأمور الاقتصادية هنا"

"تجارب الأعضاء مع الأيمان والفكر الحر .." -> "تجارب الأعضاء مع الإيمان والفكر الحر"

"ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي." -> "ساحة تهتم بالنقد الساخر الديني والسياسي والاجتماعي" (بدون النقطة)

"نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخري" -> "نقاشات ومواضيع في العقيدة المسيحية واليهودية والعقائد الأخرى"

"مواضيع لادينية و مناقشة أللأيمان" -> "مواضيع لادينية ومناقشة الإيمان"

شكرا لقد تم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gear

ايضا مسافة بين الواو و الكلمة التي بعدها، جميع العناوين بغير نقاط في النهاية

شكرا للتفاعل، لقد تم...

تحياتي

[مُنْشقّ]

هه، هل تصدّقون أنّني لم ألاحظ تلك الأخطاء يوما، ربّما لم أقرأ تلك العنوانين حتّى.
شكرا لكم جميعا لغيرتكم على المنتدى.