ارجو الترجمة

[ahmed ali]

The Meaning of Life
Excerpted from: From Personality to Individuality, #2
"The meaning that religious people have given to human life is arbitrary. These people are exposing the arbitrariness of the religious people's meaning but that does not mean that life is meaningless. It simply means that the meaning that was given to life up to now is found invalid:
"God is not the meaning of life.
"Life beyond death is not the meaning of life.
"Jesus Christ is not the meaning of life. But that does not mean that life has no meaning.
"But because you have been thinking that this is the meaning of life, when suddenly it falls apart, you pick up the polar opposite idea of meaninglessness.
"I want you to remember my standpoint.
"I am an existentialist. And I say to you that life is neither meaningful nor meaningless. The question is irrelevant.
"Life is just an opportunity, an opening.
"It depends what you make of it.
"It depends on you what meaning, what color, what song, what poetry, what dance you give to it.
"Life is a creative challenge.
"And it is good that it hasn't any fixed meaning, otherwise there would be no challenge. Then it would be just a ready-made thing: you are born and the meaning of life is given to you and you carry it your whole life; this is the meaning of your life. No, existence is far more profound than any meaning.
"Existence is just a challenge to creativity.
"It allows you all the space that you need and you think it is empty? Just try to use the right words, because words have a certain context. 'Empty' is a sad word; it seems something is missing, something that should have been is not there. But why call it empty? Why in the first place expect that something should be there waiting for you? Who are you? Give it the right name.
"It is one of the basic arts of living to call things by their right name, the right word, to make the right gesture... because even a slightly wrong word brings wrong associations. Now, 'empty'... the very sound of the word reminds you of something futile. No, I give it a different meaning: it is spaciousness, uncluttered with anything.
"Existence is so spacious that it allows you absolute freedom to be whatsoever you want to be, whatsoever you have the capacity to be.
"It allows you an unhindered space to grow and to blossom. It does not impose anything on you." Osho

http://www.osho.com/shop/en/videos/s...eaning-of-life

[مُنْشقّ]

معنى الحياة.
مقتطف من كتاب '' من الشخصيّة إلى الفردانيّة '' للمعلّم أوشو.
المعنى الذي أعطاه المؤمنون للحياة هو معنى اعتباطيّ. إنّهم يقومون بكشف اعتباطيّة معنى الحياة لدى الأشخاص المؤمنين، غير أنّ هذا لا يعني أنّ الحياة لا معنى لها. إنّه يعني ببساطة شديدة أنّ المعنى الذي أعطي للحياة إلى حدّ الآن غير صالح.
الله ليس معنى الحياة.
الحياة بعد الموت ليست معنى الحياة.
يسوع المسيح ليس معنى الحياة. لكنّ هذا لا يعني بأنّ لا يوجد معنى للحياة.
و لكن لأنّك كنتَ تعتقد بأنّ هذا هو معنى الحياة، بمجرّد انهيار هذا المعنى اتّخذت الموقف المعارض الذي يعتقد بانعدام المعنى في الحياة.
أريد أن تتذكّر وجهة نظري!
أنا شخص وجوديٌّ، و أخبرك بأنّ الحياة ليس ذات معنى و لا عديمةَ المعنى. فالسؤال عمّا إذا كان للحياة معنى هو سؤال خاطئ.
الحياة مجرّد فرصة، إنّها فتحة.
تعتمد على ما تصنعه أنت بها.
إنّها تعتمد على أيّ معنى، أيّ لون، أيّ أغنيّة، أي شِعرٍ، و أيّة رقصة تعطيها لهذه الحياة بنفسك!
الحياة تحدّي خلّاق.
و هو أمرٌ جيّد أنّها لا تملك معنى محدّدا، و إلّا لما كان هناك أيّ تحدٍّ، ستكون الحياة حينها مجرّد شيء مُقَولبٍ بشكل سابق، يخبرونك '' حينما تولد، فإنّ معنى حياتك يعطى لك لتحمله معك طوال حياتك، هذا هو معنى الحياة ''، لا! الوجود أعمق بكثير من أن يكون له أيّ معنى.
ما الوجود سوى تحدٍّ من أجل الإبداع.
إنّه يعطيك كلّ المساحة التي تحتاجها، و التي تعتقد بأنّها فارغة؟ فقط حاول أن تستعمل الكلمات المناسبة، لأنّ للكلمات سياقا معيّنا. كلمة '' فارغ '' هي كلمة حزينة، و تعطي انطباعا بأنّ شيئا ما ناقصٌ، شيء ما كان يجب أن يكون، إلّا أنّه ليس هنا. لكن لماذا نسمّي بالفارغ؟


فليكمل أحدُ الزملاء غيري، يبدو أنّ أوشو قد بدأ يهذي.

تحيّتي.

[وائل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاره النساء

معنى الحياة.
مقتطف من كتاب '' من الشخصيّة إلى الفردانيّة '' للمعلّم أوشو.
المعنى الذي أعطاه المؤمنون للحياة هو معنى اعتباطيّ. إنّهم يقومون بكشف اعتباطيّة معنى الحياة لدى الأشخاص المؤمنين، غير أنّ هذا لا يعني أنّ الحياة لا معنى لها. إنّه يعني ببساطة شديدة أنّ المعنى الذي أعطي للحياة إلى حدّ الآن غير صالح.
الله ليس معنى الحياة.
الحياة بعد الموت ليست معنى الحياة.
يسوع المسيح ليس معنى الحياة. لكنّ هذا لا يعني بأنّ لا يوجد معنى للحياة.
و لكن لأنّك كنتَ تعتقد بأنّ هذا هو معنى الحياة، بمجرّد انهيار هذا المعنى اتّخذت الموقف المعارض الذي يعتقد بانعدام المعنى في الحياة.
أريد أن تتذكّر وجهة نظري!
أنا شخص وجوديٌّ، و أخبرك بأنّ الحياة ليس ذات معنى و لا عديمةَ المعنى. فالسؤال عمّا إذا كان للحياة معنى هو سؤال خاطئ.
الحياة مجرّد فرصة، إنّها فتحة.
تعتمد على ما تصنعه أنت بها.
إنّها تعتمد على أيّ معنى، أيّ لون، أيّ أغنيّة، أي شِعرٍ، و أيّة رقصة تعطيها لهذه الحياة بنفسك!
الحياة تحدّي خلّاق.
و هو أمرٌ جيّد أنّها لا تملك معنى محدّدا، و إلّا لما كان هناك أيّ تحدٍّ، ستكون الحياة حينها مجرّد شيء مُقَولبٍ بشكل سابق، يخبرونك '' حينما تولد، فإنّ معنى حياتك يعطى لك لتحمله معك طوال حياتك، هذا هو معنى الحياة ''، لا! الوجود أعمق بكثير من أن يكون له أيّ معنى.
ما الوجود سوى تحدٍّ من أجل الإبداع.
إنّه يعطيك كلّ المساحة التي تحتاجها، و التي تعتقد بأنّها فارغة؟ فقط حاول أن تستعمل الكلمات المناسبة، لأنّ للكلمات سياقا معيّنا. كلمة '' فارغ '' هي كلمة حزينة، و تعطي انطباعا بأنّ شيئا ما ناقصٌ، شيء ما كان يجب أن يكون، إلّا أنّه ليس هنا. لكن لماذا نسمّي بالفارغ؟


فليكمل أحدُ الزملاء غيري، يبدو أنّ أوشو قد بدأ يهذي.

تحيّتي.

الهذيُ خصلة من خصال الفلاسفة والمتفلسفة.

[مُنْشقّ]

ههه، أعجبتني كلمة '' المتفلسفة ''، كأنّهم فرقة كلاميّة نشأت في البصرة أو قمّ.

الحافز الأقوى و معنى الحياة هوا الحب . يمكنك البحث في جميع فلسفات العالم ، لكنك لن تجد أجمل من شعور الحب ليملئ حياتك . عندما نعيش لتسعد غيرك وتساعدهم ، ستعرف معنى السعادة الحقيقي وتشاركة مع من تحب .

السعادة تكمن في أحبائك وعمل الخير . عائلتك ، وزوجتك ، وأطفالك ، وأصدقائك ، ومساعدة المحتاجيين على قدر أستطاعتك "هذه لوخدها تكفي لتجلب الى قلبك الحب" . لا المال ولا أي شيء في هذه الدنيا يغنيك عن هذه السعادة .

كنت أريد أن أضيف الدين ليملئ بعض الفراغ أيضاً لكن لا يهم . ولا ننسى القليل منه يفرح القلب .

الرب يبارك حياتكم ويسعد أيامكم .

[ahmed ali]

شكراً جزيلاً اخي كاره النساء
عاشت ايدك
افدتي كثيراً
والشكر للاخوه ايضاً