|  في الإلحاد  |  ساحة الترجمة  |  موضوع: دفتر مُترجمي وزوار الساحة .. ملاحظات, اقتراحات, مساهمات « قبل بعد »
صفحات: 1 2 3 [4] 5 للأسفل طباعة
لم يتم تقييم الموضوع
الكاتب موضوع: دفتر مُترجمي وزوار الساحة .. ملاحظات, اقتراحات, مساهمات  (شوهد 18245 مرات)
عمر الخيام
عضو برونزي
****
غير متصل غير متصل

رسائل: 243



WWW الجوائز
« رد #45 في: 14/03/2010, 03:20:43 »

http://www.citizenwarrior.com/2007/10/terrifying-brilliance-of-islamic.html

هل قام أحد بترجمته من قبل؟
سجل

أطال أهل الأنفس الباصرة  تفكيرهم في ذاتك القادرة
ولم تزل يا رب أفهامهم   حيرى كهذي الأنجم الحائرة

يا ربّ في فهمك حار البشر  وقصر العاجز والمقتدر
تبعث نجواك وتبدو لهم    وهم بلا سمع يعي أو بصر
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #46 في: 16/03/2010, 09:25:00 »

اتمنى دمج الموضوع بدفتر المترجمين والزوار

شكرا  kisses
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
.Eyad A
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

الجنس: ذكر
رسائل: 1,633


يالا هذه الأرض لا تنبت إلا الأنبياء


الجوائز
« رد #47 في: 16/03/2010, 09:55:08 »

شاهدت البرنامج و المقدم يهودي مؤمن (متدين)... فلم اعد مهتماً به كثيراً ... باقيلي 4 اجزاء من اصل 18

لا يمكن ان تكون موضوعياً في البحث عن أصل الله و منشأه و تبقى متديناً بعدها .... و لهذا وجدت قيمة البرنامج متدنية

سجل

سقطت ذراعك فالتقطها
و سقطت قربك فالتقطني
واضرب عدوك بي
فأنت الآن حر.... و حر .... و حر
هيرتز
عضو جميل
**
غير متصل غير متصل

رسائل: 77



الجوائز
« رد #48 في: 07/04/2010, 15:11:09 »

عندي صديق يطلب ترجمة هذا الموضوع ، الحقيقة انا اطلب فقط ما تيسر من الترجمة لبعض المقاطع نظراً لانشغالكم  kisses، واعتذر اذا كانت المشاركة لا علاقة لها بالموضوع:


Summary



The previous section reviewed adult attachment theory and research. Concepts
of adult attachment emerged from Bowlby's (1979) theory which states that
attachment representations are generally stable over time. Two lines of adult
attachment research emerged from his work - one is grounded in developmental
psychology while the other grew out of social psychology. Modern attachment
theorists have moved away from a categorical model of adult attachment and towards
a dimensional conceptualization based on the concepts of attachment anxiety and
avoidance. Research on the continuity of attachment representations was also
presented. Outcome studies from both lines of adult attachment research highlight the
of myriad personal and interpersonal problems that are related to adult attachment.
Interpersonal Circumplex Model and Attachment Theory




The following section defines the interpersonal circumplex model, which is
grounded in Sullivan's (1953) interpersonal theory. The model's dimensions are
presented along with a description of its octants. Finally, hypothesized associations
between the model and attachment theory are reviewed. Research on connections
between the interpersonal circumplex model and attachment follow the theoretical
discussion. Specifically, studies that investigated connections between adult
attachment style and specific interpersonal problems are the focus of the empirical
support for this section.



Theoretical Basis
The interpersonal circumplex model (e. g., Wiggins, 1979; Wiggins, 1996;
Wiggins et al., 1989), also known as the interpersonal circle, emerged from the
interpersonal theory of Harry Stack Sullivan (1953). Interpersonal theory emphasizes
understanding human behavior by studying interpersonal interactions between
individuals (Wiggins & Trobst, 1998). Sullivan focused primarily on how individuals
negotiate for self-esteem and security. Several IPC models were developed to
operationalize and measure the constructs of interpersonal theory (e. g., Kiesler,
1983; Leary, 1957). Interpersonal circles reflect the assumption that human
interpersonal behavior emanates from two basic motivations: the need for control and
the need for affiliation (Kiesler, 1996).



IPC can be defined as a general model of interpersonal tendencies, with the
variables assumed to be arranged circularly in a two-dimensional space. Most IPC
models utilize two orthogonal factors (i.e., dominance and friendliness). The vertical
axis for the space measures dominance, agency, control, status, or power (generally
viewed as dominance versus submission). The horizontal axis measures friendliness,
solidarity, warmth, communion, or love (generally viewed as friendly versus hostile
behavior). These two orthogonal dimensions identify the coordinates for each
interpersonal variable within the interpersonal space. In other words, each variable
within the interpersonal space represents a weighted combination of dominance and
friendliness (Locke & Sadler, 2007). The IPC is divided into octants, which
correspond to a blend of their respective axial dimensions. The octants are: (a)




Dominant, (b) Hostile-Dominant, (c) Hostile, (d) Hostile-Submissive, (e) Submissive,
(f) Friendly-Submissive, (g) Friendly, and (h) Friendly-Dominant. See Figure 1 for a
generic interpersonal circumplex.


Generic Interpersonal Circumplex
It is important to understand that circumplex models are defined in terms of a
systematic increasing and decreasing pattern of correlations among the variables
(Kiesler, 1996). This pattern can be visually displayed as a circle in which the
adjacent variables are highly correlated while the opposing variables are inversely
correlated. In other words, octants of the IPC that are closer in proximity to one
another within the circle are more strongly related than octants that are further away.
Furthermore, correlations between the IPC octants and another variable should also
follow a circular pattern if the variable is interpersonal in nature.


Both attachment theory and the interpersonal perspective maintain that
personality and relational dynamics in adulthood are influenced by developmental
experiences (see Gallo, Smith, & Ruiz, 2003). The interpersonal perspective states
that early interactions with significant figures are internalized and impact self-concept
and relationships with others throughout an individual's lifetime. This theoretical
tenet is similar to the concept of internal working models in attachment theory, which
Bowlby (1979) believed to exert influence throughout the lifespan.



Horowitz, Dryer, and Krasnoperova (1997) were the first to suggest an
association between attachment theory and IPC. They hypothesized that individuals
with negative models of others (i.e., dismissing and avoidant attachment styles) tend
to avoid intimacy in social relationships. Therefore, they should be low on the
friendliness/affiliation dimension of the IPC. Similarly, individuals with negative
models of self (i.e., fearful and preoccupied attachment styles) would be less selfconfident
and therefore more submissive. Thus, these individuals should be low on
the dominance dimension of the IPC.


Empirical Support
In the late 1990s, researchers began examining possible connections between
attachment theory and the IPC. Diehl, Elnick, Bourbeau, and Labouvie-VIef (1998)
found that individuals with positive models of self (i.e., secure and dismissing
attachment styles) were more autonomous and resourceful than individuals with
negative models of self. Thus, they were higher on the dominant dimension of the
IPC. Moreover, individuals with positive models of others (i.e., secure and
preoccupied attachment styles) tended to exhibit more empathy, sociability, and sense
of community than individuals with negative models of others. In other words, they
were higher on the friendliness/affiliation dimension of the IPC



Studies of individual psychotherapy have also examined associations between
adult attachment styles and difficulties in particular areas of the IPC (Horowitz et al.,
1993; Mallinckrodt & Wei, 2000). Specifically, Horowitz and colleagues surveyed
clients in brief individual psychotherapy. They found a significant relationship
between negative working models of others (i.e., attachment avoidance) and selfreported
problems in the Hostile-Dominant quadrant of the IPC. Furthermore, clients
with negative models of self (i.e., attachment anxiety) had more self-reported
problems in the Friendly-Submissive quadrant of the IPC. Similar findings were
reported by Mallinckrodt and Wei (2000) in their examination of undergraduates.
They found a relationship between attachment avoidance and problems in the Hostile-
Dominant octant of the IPC. However, they did not find a link between attachment
anxiety and a particular IPC octant.


In 2002, Chen and Mallinckrodt studied adult attachment and the IPC within
the group therapy context. Like previous researchers, they found a link between
attachment avoidance and problems in the Hostile-Dominant quadrant of the IPC.
Attachment anxiety, however, was not significantly associated with a specific region
of the IPC. Rather, they found that attachment anxiety was related to two
conceptually divergent areas of the IPC: problems tapped by the Vindictive subscale
and problems tapped by the Nonassertive, Exploitable, Overly Nurturant, and
Intrusive subscales.

Finally, in contrast to previous research, a 2003 study by Gallo and colleagues
showed that both attachment anxiety and avoidance were located in the Hostile-
Submissive quadrant of the IPC. The authors acknowledged that previous research
suggests that individuals high in attachment avoidance tend to be defensively selfreliant,
which is more characteristic of a dominant interpersonal style. This type of
attachment avoidance is typical of a dismissive-avoidant style. However, the measure
of adult attachment used in this study is thought to tap the fearful-avoidant type of
attachment style in which individuals have a negative working model of self and
therefore would not feel self-reliant or dominant. The researchers also compared the
vector lengths of attachment anxiety and avoidance within the IPC to measure their
respective degrees of interpersonal representation. The vector for avoidance was
longer than the vector for anxiety, indicating that avoidance is more interpersonally
oriented.




Summary

The previous section provided a detailed description of the IPC model,
including its theoretical basis, model dimensions, and octants. Each point within the
IPC space represents some combination of friendliness and dominance. In addition to
providing a review of the IPC model, this section also highlighted similarities
between interpersonal theory and attachment theory. Both theories maintain that early
experiences shape development later in life



The empirical research included in this section focused on studies that
examined the relationship between attachment and specific areas of the IPC. The
research has generally shown that attachment avoidance is associated with problems
in the Hostile-Dominant quadrant of the IPC but results for attachment anxiety have
been mixed and inconclusive

سجل
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #49 في: 25/04/2010, 15:34:39 »

تحياتي ويا زميل هيرتز العزيز يبدو مترجمي الانكليزي مشغولين فعذراً عنهم Rose

لم اقرأ في المنتدى / ربما لدخولي القليل وعدم قدرتي على تصفح اغلب الاقسام / عن طلب ريتشارد داوكينز بمحاكمة بابا الفاتيكان
الذي نشرته الغارديان البريطانية يوم 13 ابريل الجاري .. فاذا كان احد مترجمي الانكليزي لديه وقت بامكانه تقديم خلاصة المقال الموجود هنا

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2010/apr/13/pope-prosecution-dawkins

مشكورين
  kisses
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #50 في: 04/06/2010, 18:26:55 »

هل شاهد احدكم هذا الفيديو؟

جماعة مترجمي الانكليزي اذا كان لديكم الوقت اظن انه يستحق


http://ateismoespanarab.blogspot.com/2010/06/donde-estan-las-pruebas-de-la-evolucion.html

  tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
iThink
عضو برونزي
****
غير متصل غير متصل

الجنس: ذكر
رسائل: 237



الجوائز
« رد #51 في: 05/06/2010, 16:10:47 »

مرحبا عزيزي فينيق,

هنا روابط الفيديو بعد الترجمة, يمكنك وضعها في المكان الذي تراه مناسباً ...

نينا جابلونسكي: عن لون البشرة والانتخاب الطبيعي 1/2
http://www.youtube.com/watch?v=Ja3uvvoAsOE

نينا جابلونسكي: عن لون البشرة والانتخاب الطبيعي 2/2
http://www.youtube.com/watch?v=q4URPFjpias

 Rose
سجل

[img width= height=]http://img339.imageshack.us/img339/3623/59319731.png[/img]
Silenos
عضو فضي
*****
غير متصل غير متصل

الجنس: ذكر
رسائل: 437


Mazen


الجوائز
« رد #52 في: 05/06/2010, 16:35:05 »

وبينما أقلب صفحات النت ، وجدت مصادفةً ، كتاب باللغة الانكليزية بعنوان :   

 God The Failed Hypothesis How Science Shows That God Does Not Exist

للكاتب Victor Stenger



فتصفحته قليلاً ، ووجدت أنه ربما سيقدم لنا الكثير ، ويحاول الاجابة على كثير من الأسئلة التي تجول بخاطر البعض ..
وأعتقد أنه لم يتم ترجمة هكذا كتاب ، ولن تقبل بنشره أي دار نشر ، و خطر ببالي ، كتاب " وهم الإله " الذي تمت ترجمته منذ فترة ، والفائدة الكبيرة التي قدمها ( لي وللكثيرين ) ، وأعتقد أن بأن هذا الكتاب لا يقل عنه قيمة ..

وانا كنت قد اطلعت على ترجمة لفقرة من الكتاب على هذا الرابط :
الكون بين  النظام والانتروبي

الكتاب مكون من 10 فصول :

Chapter 1: Models and Methods
Chapter 2: The Illusion of Design
Chapter 3: Searching for a World beyond Matter
Chapter 4: Cosmic Evidence
Chapter 5: The Uncongenial Universe
Chapter 6: The Failures of Revelation
Chapter 7: Do Our Values Come from God?
Chapter 8: The Argument from Evil
Chapter 9: Possible and Impossible Gods
Chapter 10: Living in the Godless Universe

والكتاب ككل 294 صفحة .

فأقترح أن تتم ترجمة هذا الكتاب ، وخطتي أن يتم تقسيم العمل على عدة زملاء ، فكل شخص يأخذ قسم أوقسمين ، فبتوزيع العمل يخف الجهد ، ويقلل الوقت اللازم ..

وهذا ما يتطلب :

1- متبرعين للترجمة
2- يلقي نظرة على الكتاب ويحدد الأقسام التي ينوي ترجمتها .
3- تعاون بين الزملاء ، وتقديم معونات من الزملاء الأكثر خبرة بهذا المجال ، ( ربما بالمصطلحات العلمية أو بصياغة بعض الجمل أو أو .. )

الرابط :

http://www.4shared.com/file/115687097/695425e5/_2__Victor_Stenger_-_God_The_F.html?s=1

أتمنى الرد من الزملاء ..
________________

بالنسبة لي ، أنا لغتي الانكليزية متواضعة ، ولا باع لي بمجال الترجمة من لغة لأخرى ..

 Rose




انا جاهز للمساعدة في ترجمة الكتاب.

أو للمساعدة في ترجمة أي شيء يراه الزملاء مفيدا وممتعا.

لغة انجليزية حصرا.







سجل

أنا مَن أنا
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #53 في: 13/06/2010, 10:21:38 »

عزيزي داروين Rose

يمكنك البحث عن مواضيع غير موجودة في هذه الساحة وترجمتها
من الانكليزية وحسب وقتك طبعا .. او التوسّع بمواضيع قائمة .. اظن اننا مهما ترجمنا
ينتظرنا الكثير الواجب ترجمته.

سلامي tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #54 في: 08/03/2011, 18:07:31 »

تحياتي الى كل الزملاء الاعزاء في المنتدى  kisses Rose

رجاء لاي اقتراح ولاي استفسار يخص هذه الساحة: الكتابة هنا .. ولا حاجة لكتابة اشرطة مستقلة, في حال لم تكن مواضيع مُترجمة.

شكراً لحسن انتباهكم  tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #55 في: 19/03/2011, 14:52:38 »

قمت بتجميع بعض مما ترجمته في هذه الساحة في ملفات PDF على شكل كتيبات, يمكنكم تحميلها واتمنى ان تنال اعجابكم, وهي على التسلسل:

كتاب علم التطور واسطورة الخلق

http://www.4shared.com/document/FjuV8Kkh/ciencia_de_evolucin_y_mito_de_.html

محاولة اختراق متواضعة لجدار تابو الجنس

http://www.4shared.com/document/ZfWIbLsi/el_mundo_del_sexo.html

في الإلحاد ونقد الفكر الديني

http://www.4shared.com/document/HujZsUMC/Ateismo.html

الردّ على طروحات الاتجاه الخلقي التصميمي

http://www.4shared.com/document/6t9-oaP7/creacionismo.html

بكل الاحوال انتظر اي اقتراح تحسيني تطويري .. حيث يمكنني القيام باي تعديل واعادة رفع وتحميل دون مشاكل

  tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #56 في: 20/03/2011, 17:19:52 »

في الإلحاد ونقد الفكر الديني

http://www.4shared.com/document/97OiVB6Z/Ateismo.html

تمّ تعديل المواضيع الموجودة في الكتيب .. والآن النسخة افضل واكبر.

تحياتي tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #57 في: 21/03/2011, 22:16:30 »

ما ترجمته من مقابلات مع علماء .. فلاسفة .. اساتذة .. حيث تحتوي افكار هامة علميا وفلسفيا

http://www.4shared.com/document/8vlPHxrW/entrevistas.html

  tulip
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #58 في: 21/03/2011, 22:37:18 »

في الإلحاد ونقد الفكر الديني

http://www.4shared.com/document/qNKd64Ng/Ateismo.html

الروابط السابقة للالحاد ونقد الفكر الديني محذوفة .. اقتضى التنويه
سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
فينيق
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 10,374


مُلحد بفضلْ الله, لا بفضلْ داروينْ!


الجوائز
« رد #59 في: 24/03/2011, 21:59:23 »

ما ترجمته من مواضيع متصلة بالفلسفة

http://www.4shared.com/document/UD5UW_p0/filosofia.html

  tulip
« آخر تحرير: 24/03/2011, 22:00:08 بواسطة فينيق » سجل

 أبو نظير .. للجماعة أمير: الذي منُّو وربّي يسّر !
http://ateismoespanarab.tk
 الحاصل في العالم العربي الآنْ .. ثورات تقتلع كل طغيانْ!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_V8mxlq9ZsM</a>
ارتباطات:
صفحات: 1 2 3 [4] 5 للأعلى طباعة 
 |  في الإلحاد  |  ساحة الترجمة  |  موضوع: دفتر مُترجمي وزوار الساحة .. ملاحظات, اقتراحات, مساهمات « قبل بعد »
وصلة للتقويم وصلة للتقويم
انتقل إلى:  

free counters Arab Atheists Network
المواضيع المنشورة تعبر عن رأي كاتبها فقط والادارة غير مسؤولة عن محتواها